-
1 neutralizing
1) Техника: нейтрализация, нейтрализующий, подготовка поверхности под окраску (цементной или бетонной), размагничивание, щелочная промывка, щелочной, балластирование (топки)2) Строительство: подготовка цементной штукатурки для окраски3) Архитектура: подготовка бетонной поверхности под окраску, подготовка цементной поверхности под окраску4) Металлургия: нейтрализирующий -
2 neutralizing
-
3 surface preparation for painting
подготовка поверхности под окраску
Подготовка окрашиваемых поверхностей, включающая очистку, просушку, грунтовку, шпаклевание и шлифование
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface preparation for painting
-
4 undercoat
['ʌndəkəʊt]1) Общая лексика: куртка, куртка или пиджак, носимые под другой одеждой, одежда, носимая под другой одеждой, пиджак, подшёрсток2) Устаревшее слово: нижняя юбка3) Техника: грунтовка (под краску), грунтовочное покрытие, первый слой (краски, лака), подложка, подслой, обрызг (первый слой штукатурки)4) Строительство: проолифовка, слой основания (под окраску)5) Автомобильный термин: грунт, грунтовка под краску6) Архитектура: грунт штукатурки, грунтовка под покраску, первый слой лака, подмалевок7) Лесоводство: порозаполнитель, шпатлёвка8) Физика: подкладка9) Электроника: грунтовое покрытие, подстилающее покрытие10) Силикатное производство: грунтовой слой11) Микроэлектроника: формировать подслой12) Полимеры: наносить водостойкое покрытие, нижний слой, промежуточный слой13) Малярное дело: первый слой краски14) Макаров: куртка, носимая под другой одеждой, нижний подслой, огрунтовочный слой, пиджак, носимый под другой одеждой, покрывать недостаточно толстым слоем, пух, подстилающий окрасочный слой (под отделочным слоем), грунт (штукатурки)15) Электрохимия: грунтовать -
5 undercoat
1) грунтовочное покрытие, грунтовка, грунт; слой основания ( под окраску); проолифовка2) нижний слой ( штукатурки), обрызг; первый намёт3) подложка* * *1. подстилающий окрасочный слой ( под отделочным слоем)2. огрунтовочный слой, грунтовка -
6 bodying in
- bodying in
- nподготовка под окраску (включает травление, шпатлёвку, огрунтовку)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 neutralizing
1) нейтрализация || нейтрализующий3) подготовка ( цементной или бетонной) поверхности под окраску•neutralizing with clay — нейтрализация глиной ( кислых нефтепродуктов); контактное фильтрование -
8 barffing
-
9 bodying in
Строительство: подготовка под окраску (включает травление, шпатлёвку, огрунтовку) -
10 canvas wall
Строительство: стена, оклеенная тканью как основой под окраску и обои -
11 cromodizing
Металлургия: способ хромирования стали (под окраску) -
12 flame priming
1) Техника: газопламенная зачистка (поверхности), газоплазменная зачистка (поверхности)2) Электрохимия: подготовка поверхности под окраску с помощью пламени -
13 paint primer
1) Техника: грунтовка2) Строительство: грунтовка под окраску3) Автомобильный термин: грунт4) Макаров: грунтовка (грунтовочный состав) -
14 pretreatment
[ˌpriː'triːtmənt]1) Медицина: подготовка к лечению, предварительное лечение2) Техника: предварительная очистка (сточных вод), предочистка (сточных вод)3) Сельское хозяйство: протравливание (семян)4) Автомобильный термин: подготовка (напр. поверхности под окраску)5) Лесоводство: предпосевная обработка (напр. лесных семян)6) Нефть: подготовка, предварительная обработка7) Иммунология: премедикация8) Бурение: профилактическая обработка9) Макаров: предварительное внесение (напр. удобрений) -
15 bodying in
подготовка под окраску (включает травление, шпатлёвку, огрунтовку) -
16 neutralizing
нейтрализация; щелочная промывка; подготовка (цементной или бетонной) поверхности под окраску; размагничивание; II щелочной; нейтрализующий- neutralizing capacitor - neutralizing circuit - neutralizing filter - neutralizing properties - neutralizing tool - neutralizing with clay - new - new-treated tyre -
17 pretreatment
предварительная обработка; подготовка поверхности (напр. под окраску) -
18 bodying in
-
19 priming
заполнение (насоса перед пуском)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
огрунтовка
Подготовка поверхности под окраску путём нанесения составов, уменьшающих её пористость или впитывающую способность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
прайминг
Первичное воздействие антигена. Не всегда вызывает продукцию определимого количества антител, но, тем не менее, приводит к возникновению иммунологической памяти и способности к сильному вторичному иммунному ответу.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > priming
-
20 prime coat application
огрунтовка
Подготовка поверхности под окраску путём нанесения составов, уменьшающих её пористость или впитывающую способность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > prime coat application
См. также в других словарях:
подготовка поверхности под окраску — Подготовка окрашиваемых поверхностей, включающая очистку, просушку, грунтовку, шпаклевание и шлифование [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики покрытия лакокрасочные EN surface preparation for… … Справочник технического переводчика
Окраску(иметь, дать) — Окраску (имѣть, дать) иноск. видъ, тонъ, характеръ. Ср. Нѣтъ, не клевещетъ... только онъ желаетъ придать моимъ словамъ особенную окраску. Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 23. Ср. При освобожденіи (крестьянъ) безъ земли, крѣпостное право въ видѣ батрачества … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Под Цвет — нареч. качеств. разг. Имея ту же окраску, тот же световой тон. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОДГОТОВКА ПОВЕРХНОСТИ ПОД ОКРАСКУ — подготовка окрашиваемых поверхностей, включающая очистку, просушку, грунтовку, шпаклевание и шлифование (Болгарский язык; Български) подготвяне на повърхностмза боядисване (Чешский язык; Čeština) příprava povrchu pro nátěr (Немецкий язык;… … Строительный словарь
окраску иметь( дать) — (иноск.) вид, тон, характер Ср. Нет, не клевещет... только он желает придать моим словам особенную окраску. Боборыкин. Ходок. 1, 23. Ср. При освобождении (крестьян) без земли крепостное право в виде батрачества могло бы, выгнанное в одну дверь,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Под освещением — Подъ освѣщеніемъ (иноск.) представленіемъ чего либо въ извѣстномъ видѣ въ извѣстномъ свѣтѣ (намекъ на освѣщеніе картинъ красками и на изображеніе свѣта и всѣхъ измѣненій и оттѣнковъ его; а также на видъ предмета въ зависимости отъ болѣе или менѣе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Крестьянская война под предводительством С. Т. Разина — 1670 7 1, крестьянская война против феодально крепостнического гнёта в России. Была вызвана усилением феодально крепостнического гнёта в центральной России и распространением крепостнических порядков на южный и юго восточные районы страны … Большая советская энциклопедия
Исследование прядильных волокон под микроскопом — представляет наилучший путь к их различению. Для этой цели пользуются сложным микроскопом с 1 микрометрическим окуляром и 2 системами объективов, при одной из последних получают полное увеличение в 40 50 раз, при другой в 350 400. Полезно иметь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Место под солнцем — Впервые в европейской литературе это выражение встречается в труде «Мысли» французского ученого и философа Блеза Паскаля (1623 1662). Он пишет: «Эта собака моя, говорили эти бедные дети, это мое место под солнцем: вот начало и образ захвата всей… … Словарь крылатых слов и выражений
Место под солнцем — крыл. сл. Это выражение встречается уже у Паскаля (1623 1662), хотя возможно, что он не является автором его. Паскаль пишет: «Эта собака моя, говорили эти бедные дети, это мое место под солнцем: вот начало и образ захвата всей земли» (Pascal.… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
малярные работы — Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ. Рис. 1. Инструменты и приспособления для малярных работ: 1 маховая кисть; 2 кисть флейц; 3 кисть макловица; 4 кисть ручник; 5 филёночная кисть; 6 кисть торцовка; 7 стальные щётки; 8 валик;… … Энциклопедия «Жилище»